Obavijest pojedincima temeljem \u010dlanka 13. Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka (GDPR) u vezi s obradom osobnih podataka u 2.0.<\/p>\n\n\n\n
Voditelj obrade osobnih podataka u vezi s web stranicom htt\u0161s:\/\/odlicno.si i Va\u0161om drugom interakcijom s tvrtkom Hrib d.o.o. je:<\/p>\n\n\n\n
Hrib, d.o.o., Dobje pri Planini<\/p>\n\n\n\n
Ve\u010dje Brdo 8, 3224 Dobje pri Planini<\/p>\n\n\n\n
Mati\u010dni broj: 5510201000<\/p>\n\n\n\n
Porezni broj: SI 69624097<\/p>\n\n\n\n
e-mail: odlicno@hrib.si<\/p>\n\n\n\n
(u daljnjem tekstu: “organizacija” ili “tvrtka”)<\/p>\n\n\n\n
Sva pitanja, zahtjeve, upite i ostale poruke vezane za podru\u010dje za\u0161tite osobnih podataka u na\u0161oj organizaciji mo\u017eete uputiti na: odlicno@hrib.si<\/p>\n\n\n\n
Osnovni podaci o organizaciji i njezinoj misiji<\/strong><\/p>\n\n\n\n Na\u0161a organizacija prikuplja, pohranjuje i na drugi na\u010din obra\u0111uje odre\u0111ene informacije i podatke, uklju\u010duju\u0107i osobne podatke, kako je propisano Zakonom o za\u0161titi osobnih podataka (ZVOP-2) ili Uredbom (EU) 2016\/679 Europskog parlamenta i Vije\u0107a od 27. travnja 2016. o za\u0161titi pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i slobodnom kretanju takvih podataka te stavljanju izvan snage Direktive 95\/46\/EZ (u daljnjem tekstu: Op\u0107a uredba o za\u0161titi podataka ili GDPR). ).<\/p>\n\n\n\n Svrha i kori\u0161tenje ove obavijesti<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ova obavijest opisuje kako na\u0161a organizacija obra\u0111uje osobne podatke pojedinaca koji su joj kao voditelju obrade osobnih podataka izravno povjerili svoje osobne podatke, u vezi s internetskom stranicom https:\/\/odlicno.si\/ (npr. prilikom u\u010ditavanja kola\u010di\u0107a prilikom posjete internetskoj stranici, prilikom ispunjavanja i slanja kontakt forme itd.).<\/p>\n\n\n\n Kori\u0161tenje uvjeta i izmjena ove obavijesti<\/strong><\/p>\n\n\n\n Osim ako nije druga\u010dije navedeno, pojmovi kori\u0161teni u ovoj obavijesti (npr. osobni podaci, obrada, voditelj obrade, izvr\u0161itelj obrade itd.) imaju isto zna\u010denje kao u GDPR-u.<\/p>\n\n\n\n Fraza web stranica ili web stranica zna\u010di https:\/\/odlicno.si\/ te tako\u0111er uklju\u010duje sve povezane podstranice i povezane poslu\u017eitelje i sustave.<\/p>\n\n\n\n Smatra se da poja\u010dani ili definirani pojmovi u ovoj obavijesti (npr. pojedinac), koji su ina\u010de napisani u jednini, uklju\u010duju i mno\u017einu i obrnuto, a pojmovi napisani u jednom rodu uklju\u010duju sve rodove (npr. pojedinac).<\/p>\n\n\n\n Razdoblje \u010duvanja osobnih podataka<\/strong><\/p>\n\n\n\n Pojedinac uvijek mo\u017ee zatra\u017eiti brisanje podataka slanjem zahtjeva na slu\u017ebenu e-mail adresu organizacije na adresu navedenu na po\u010detku ovog dokumenta.<\/p>\n\n\n\n 1.1. Pravni temelj za obradu osobnih podataka mo\u017ee biti izvr\u0161enje sklopljenog ugovora ili pregovori za sklapanje ugovora.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Osobne podatke pojedinaca mo\u017eemo obra\u0111ivati \u200b\u200bna temelju sklopljenog ugovora (npr. pru\u017eanje usluge u na\u0161oj poslovnici) ili pregovora za sklapanje ugovora (npr. kada pojedinac \u017eeli dobiti vi\u0161e informacija o na\u0161im uslugama putem na\u0161ih slu\u017ebenih komunikacijskih kanala).<\/p>\n\n\n\n U opisanim slu\u010dajevima osobne podatke nam dajete u sklopu ugovorne obveze ili u sklopu pregovora za sklapanje ugovora, pri \u010demu nam slijedom toga nije potrebna Va\u0161a izri\u010dita privola za gore navedenu obradu Va\u0161ih osobnih podataka.<\/p>\n\n\n\n U na\u010delu, ne\u0107ete trpjeti nikakve ozbiljne negativne posljedice u situacijama u kojima bismo ina\u010de trebali va\u0161e osobne podatke za obavljanje na\u0161ih usluga, a vi nam ne date te podatke. Takve situacije mogu zna\u010dajno ote\u017eati ili \u010dak onemogu\u0107iti izvr\u0161enje naru\u010denih usluga ili na\u0161u suradnju, o \u010demu \u0107ete u tim slu\u010dajevima biti obavije\u0161teni unaprijed ili naknadno.<\/p>\n\n\n\n 1.2. Pravna osnova za obradu Va\u0161ih podataka mo\u017ee biti i zakon.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Organizacija tako\u0111er obra\u0111uje osobne podatke za potrebe ispunjavanja zakonskih i drugih propisa, posebice onih koji ure\u0111uju poreze i ra\u010dunovodstvo (npr. evidencija izdanih i primljenih ra\u010duna i sl.), npr.:<\/p>\n\n\n\n \u2013 kada inspektor ili drugo tijelo javne vlasti nalo\u017ei organizaciji da joj sukladno zakonu povjeri osobne podatke odre\u0111enog kupca\/posjetitelja (npr. u kontekstu obavljanja inspekcijskog nadzora prema odredbama Zakona o inspekcijskom nadzoru (ZIN),<\/p>\n\n\n\n \u2013 kada organizacija obra\u0111uje osobne podatke kupca kojemu je izdala ra\u010dun, organizacija obra\u0111uje taj ra\u010dun i podatke o kupcu (npr. osobno ime, kontakt podaci i sl.) na temelju Zakona o porezu na dodanu vrijednost (ZDDV-1) (vidi poglavlje 2.2.) i dr.<\/p>\n\n\n\n 1.3. Na temelju legitimnih interesa organizacije<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tako\u0111er mo\u017eemo obra\u0111ivati \u200b\u200bodre\u0111ene osobne podatke u svrhu za\u0161tite vlastitih legitimnih interesa. Takvi slu\u010dajevi uklju\u010duju, primjerice, kada bi obrada Va\u0161ih podataka bila nu\u017ena iz perspektive upravnog, kaznenog ili gra\u0111anskog postupka (npr. kada bi organizacija morala dostaviti bazu podataka kao dokaz u postupku, ina\u010de bi organizacija pretrpjela kaznu ili pretrpjela ozbiljnu i nepopravljivu \u0161tetu), pri \u010demu \u0107emo u takvim slu\u010dajevima uvijek obra\u0111ivati \u200b\u200bsamo one podatke koji su nu\u017eno potrebni za ostvarivanje takvih legitimnih ciljeva.<\/p>\n\n\n\n Organizacija tako\u0111er mo\u017ee obra\u0111ivati \u200b\u200bosobne podatke pojedinca u slu\u010dajevima kada je obrada nu\u017ena za za\u0161titu vitalnih interesa pojedinca (npr. pristup adresi pojedinca koji je u neposrednoj i ozbiljnoj \u017eivotnoj opasnosti).<\/p>\n\n\n\n 1.4. Na temelju dobivene suglasnosti<\/strong><\/p>\n\n\n\n Na\u010delno ne uvjetujemo va\u0161u suradnju s nama i kori\u0161tenje usluga organizacije va\u0161im pristankom na obradu osobnih podataka.<\/p>\n\n\n\n Me\u0111utim, tako\u0111er mo\u017eemo obra\u0111ivati \u200b\u200bva\u0161e osobne podatke unutar organizacije na temelju va\u0161eg izri\u010ditog pristanka (tj. privole). Izri\u010ditim pristankom pojedinca smatra se njegova dobrovoljna izjava volje kojom pristaje na obradu odre\u0111enih osobnih podataka u odre\u0111enu svrhu (npr. va\u0161 pristanak za primanje na\u0161ih informativnih poruka).<\/p>\n\n\n\n Mo\u017eete otkazati pretplatu na takvu komunikaciju u bilo kojem trenutku slijede\u0107i poveznicu koja se nalazi u svakoj takvoj e-po\u0161ti ili nas kontaktirati na adresu navedenu na po\u010detku ovog dokumenta.<\/p>\n\n\n\n Na\u0161e online ogla\u0161avanje mo\u017ee se provoditi i na temelju Va\u0161eg pristanka, ako ste pristali na instaliranje opcijskih (reklamnih) kola\u010di\u0107a i piksela za pra\u0107enje na\u0161ih partnera za ogla\u0161avanje prilikom posjete na\u0161oj web stranici (npr. instalacija Google Analytics kola\u010di\u0107a, koji nam omogu\u0107uje da Vam lak\u0161e reklamiramo na\u0161e usluge na drugim web stranicama, itd.).<\/p>\n\n\n\n Organizacija jam\u010di pojedincu pravo da u svakom trenutku povu\u010de svoj izri\u010diti pristanak na jednostavan na\u010din, odnosno kontaktiranjem u bilo kojem trenutku putem e-po\u0161te.<\/p>\n\n\n\n 2.1. Odre\u0111eni zaposlenici u organizaciji<\/strong><\/p>\n\n\n\n Va\u0161e osobne podatke obra\u0111uju oni zaposlenici u organizaciji kojima su podaci potrebni za obavljanje radnih zadataka. Svi zaposlenici obvezuju se na povjerljivost i po\u0161tivanje za\u0161tite osobnih podataka.<\/p>\n\n\n\n 2.2. Dr\u017eavna tijela<\/strong><\/p>\n\n\n\n U odre\u0111enim slu\u010dajevima propisanim va\u017ee\u0107im zakonom, organizacija tako\u0111er mora dati ili prijaviti va\u0161e osobne podatke nadle\u017enim dr\u017eavnim tijelima, kao i tijelima nadle\u017enim za financijski, porezni ili drugi nadzor (npr. Ured informacijskog povjerenika Republike Slovenije, itd.). U odre\u0111enim slu\u010dajevima, organizacija je prisiljena dati podatke tre\u0107im stranama ako je takva obveza davanja ili otkrivanja podataka nametnuta organizaciji zakonom ili zakonskim ovla\u0161tenjima tre\u0107e strane.<\/p>\n\n\n\n 2.3. Ugovorna obrada osobnih podataka<\/strong><\/p>\n\n\n\n Osim zaposlenika organizacije, korisnici osobnih podataka mogu biti i zaposlenici ugovornih izvr\u0161itelja obrade organizacije, koji osobne podatke mogu obra\u0111ivati \u200b\u200bkao povjerljive isklju\u010divo u ime organizacije i u granicama ugovora o vanjskoj obradi osobnih podataka koji je organizacija sklopila sa svakim od takvih izvr\u0161itelja obrade. Ugovorni izvr\u0161itelji obrade smiju obra\u0111ivati \u200b\u200bosobne podatke samo u okviru uputa organizacije (tj. ugovora), te ne smiju koristiti podatke za ostvarivanje bilo kakvih vlastitih interesa.<\/p>\n\n\n\n Ugovorni obra\u0111iva\u010di s kojima organizacija sura\u0111uje su: Kako biste dobili detaljan popis svih ugovorenih podobra\u0111iva\u010da organizacije, mo\u017eete nam pisati na adresu e-po\u0161te navedenu na po\u010detku ovog dokumenta.<\/p>\n\n\n\n 2.4. Davatelj usluga hostinga web stranica<\/strong><\/p>\n\n\n\n Na\u0161a web stranica nalazi se na poslu\u017eiteljima tvrtke u Njema\u010dkoj.<\/p>\n\n\n\n 2.5. Iznos osobnih podataka u tre\u0107e zemlje i me\u0111unarodne organizacije te mjere za\u0161tite prenesenih podataka<\/strong><\/p>\n\n\n\n Na\u0161a organizacija u pravilu ne prenosi osobne podatke u tre\u0107e zemlje (tj. izvan Europske unije, Island, Norve\u0161ka i Lihten\u0161tajn, tj. EGP) i me\u0111unarodnim organizacijama.<\/p>\n\n\n\n Popis svih takvih podobra\u0111iva\u010da mo\u017eete dobiti slanjem zahtjeva na adresu e-po\u0161te navedenu na po\u010detku ovog dokumenta.<\/p>\n\n\n\n Pojedinci u odnosu na na\u0161u web stranicu ili Ne usmjeravamo pru\u017eanje posebnih osobnih podataka (tj. podataka koji otkrivaju rasno ili etni\u010dko podrijetlo, politi\u010dka mi\u0161ljenja, vjerska ili filozofska uvjerenja ili \u010dlanstvo u sindikatu, genetske podatke ili biometrijske podatke, podatke koji se odnose na zdravlje ili podatke koji se odnose na seksualni \u017eivot ili seksualnu orijentaciju pojedinca) putem na\u0161ih usluga.<\/p>\n\n\n\n Ako organizacija postane svjesna situacije u kojoj bi joj takvi podaci bili otkriveni, primljeni podaci \u0107e biti za\u0161ti\u0107eni ili \u0107e se poduzeti druge odgovaraju\u0107e radnje.<\/p>\n\n\n\n Vezano uz ovu obavijest o obradi osobnih podataka ili obradi Va\u0161ih osobnih podataka od strane na\u0161e organizacije i na\u0161ih ugovornih izvr\u0161itelja obrade, mo\u017eete nas kontaktirati u bilo koje vrijeme i bez rezervacije putem e-mail adrese navedene na po\u010detku ovih Op\u0107ih uvjeta.<\/p>\n\n\n\n Navedenu adresu mo\u017eete koristiti i za slanje zahtjeva i ostvarivanje drugih prava vezanih uz osobne podatke i GDPR.<\/p>\n\n\n\n Kao subjektu podataka, GDPR vam daje mogu\u0107nost ostvarivanja sljede\u0107ih prava protiv na\u0161e organizacije:<\/p>\n\n\n\n Popis drugih nadzornih tijela EU-a i njihovi podaci za kontakt dostupni su ovdje: https:\/\/edpb.europa.eu\/about-edpb\/about-edpb\/members_en#.edoms.<\/p>\n\n\n\n Obrada koju provodi na\u0161a organizacija ne uklju\u010duje automatizirano dono\u0161enje odluka i profiliranje na temelju va\u0161ih osobnih podataka.<\/p>\n\n\n\n Na\u0161a organizacija je razvoj i pru\u017eanje svojih usluga usmjerila na prikupljanje osobnih podataka osoba starijih od 15 godina. U slu\u010dajevima kada usluge Udruge koristi mla\u0111a osoba, Udruga \u0107e, ukoliko sazna za takav slu\u010daj, ishoditi suglasnost roditelja ili skrbnika. staratelj takve osobe.<\/p>\n\n\n\n Ukoliko organizacija naknadno utvrdi da se osobni podaci osobe mla\u0111e od 15 godina obra\u0111uju u vezi s uslugom, njen roditelj ili Ukoliko administrator nije pristao na to, u\u010dinit \u0107e sve \u0161to je potrebno da svi prikupljeni osobni podaci budu izbrisani.<\/p>\n\n\n\n Gore navedene osobe ili subjekti mogu se kontaktirati na adresu e-po\u0161te navedenu na po\u010detku ovog dokumenta. njihovi roditelji ili skrbnici mogu u svakom trenutku podnijeti zahtjev za brisanje relevantnih podataka.<\/p>\n\n\n\n U vezi s obradom Va\u0161ih osobnih podataka mo\u017eete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku na e-mail adresu navedenu na po\u010detku ovog dokumenta.<\/p>\n\n\n\n U organizaciji osobne podatke pa\u017eljivo \u010duvamo i \u0161titimo organizacijskim, tehni\u010dkim i logi\u010dko-tehni\u010dkim postupcima i mjerama, \u010dime \u0161titimo podatke od slu\u010dajnog ili namjernog neovla\u0161tenog pristupa, uni\u0161tenja, izmjene ili gubitka, kao i neovla\u0161tenog otkrivanja ili drugog oblika obrade na koji niste izri\u010dito pristali.<\/p>\n\n\n\n U tu svrhu organizacija je tako\u0111er usvojila odgovaraju\u0107e interne procese i uspostavila razli\u010dite mjere (npr. dodjeljivanje, kori\u0161tenje i promjena lozinki, zaklju\u010davanje prostorija, ureda te lokacija servera i radnih stanica, redovito a\u017euriranje softvera za podr\u0161ku i nadogradnju sigurnosnih komponenti, fizi\u010dka za\u0161tita materijala koji sadr\u017ee osobne podatke na posebno odre\u0111enim mjestima, obuka zaposlenika i dr.). Organizacija tako\u0111er zahtijeva iste sigurnosne zahtjeve od svojih ugovornih procesora.<\/p>\n\n\n\n Tekst ove obavijesti predstavlja verziju 2.0 ovog dokumenta. Ova obavijest je zadnji put a\u017eurirana 30.11.2024.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Obavijest pojedincima temeljem \u010dlanka 13. Op\u0107e uredbe o za\u0161titi podataka (GDPR) u vezi s obradom osobnih podataka u 2.0. Voditelj obrade osobnih podataka u vezi s web stranicom htt\u0161s:\/\/odlicno.si i Va\u0161om drugom interakcijom s tvrtkom Hrib d.o.o. je: Hrib, d.o.o., Dobje pri Planini Ve\u010dje Brdo 8, 3224 Dobje pri Planini Mati\u010dni broj: 5510201000 Porezni broj: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8931","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"mb":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/odlicno.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/odlicno.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/odlicno.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odlicno.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odlicno.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8931"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/odlicno.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10458,"href":"https:\/\/odlicno.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8931\/revisions\/10458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/odlicno.si\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Razdoblje \u010duvanja osobnih podataka ovisi o svrsi za koju su prikupljeni. Podatke pohranjujemo samo onoliko koliko je potrebno za postizanje svrhe za koju su prikupljeni ili daljnje obra\u0111eni. do isteka rokova zastare ispunjenja obveza ili zakonom propisanog roka, odnosno do opoziva, ako se radi o podacima dobivenim na temelju privole. Uzimaju\u0107i u obzir prirodu obra\u0111enih podataka i rizike, povremeno i dokumentirano provjeravamo po\u0161tuju li se odredbe koje ograni\u010davaju razdoblje \u010duvanja.
Osim ako za pojedine vrste osobnih podataka zakonom nije druk\u010dije odre\u0111eno, nakon ispunjenja svrhe obrade osobni podaci \u0107e se izbrisati, uni\u0161titi ili anonimizirati ili \u0107e se provesti drugi postupak kojim se onemogu\u0107uje identifikacija pojedinca na kojeg se osobni podaci odnose, posebice ograni\u010davanjem pristupa istima, blokiranjem ili arhiviranjem.<\/p>\n\n\n\n\n
osobe koje s nama sura\u0111uju temeljem poslovnih ili autorskih ugovora (odr\u017eava\u010di informati\u010dkih sustava, programeri programskog koda i sl.),
davatelji usluga masovne e-po\u0161te pru\u017eatelj usluga hostinga poslu\u017eitelja po\u0161te
pru\u017eatelji platnih usluga,
ra\u010dunovo\u0111e ili ra\u010dunovodstvene usluge ili ra\u010dunovodstveni alati,
pru\u017eatelj usluga hostinga web stranica (vidi odjeljak 2.4.).
Organizacija ne\u0107e dijeliti va\u0161e osobne podatke s neovla\u0161tenim tre\u0107im stranama.<\/p>\n\n\n\n\n
\n
\n
\u2013 Povjerenik za informiranje, Dunajska 22, 1000 Ljubljana, e-mail adresa: gp.ip@ip-rs.com, telefon: 012309730, web stranica: www.ip-rs.com.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n